Stvar je u poverenju, a mi više ne verujemo jedno drugom.
Sto parlando della fiducia, e noi non ci fidiamo piu' l'uno dell'altra.
Stvar je u tome da ne znam.
Ma il fatto e' che non lo so.
Stvar je u tome, da neki majmun ubija naše deèke.
Qualcuno sta facendo fuori i nostri.
Jedna stvar je vodila ka drugoj.
Lei mi stava aiutando. Una cosa tira l'altra.
Pete, cela ova stvar... je bila greška.
Pat, tutto questa cosa e' uno sbaglio.
Stvar je u tome što on koristi ove posebne strele, i nemam pojma gde da ih pronaðem.
Il problema e' che si fa fare queste speciali... frecce personalizzate e io... non ho idea di dove le vada a comprare.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Ehm, scusate? Scusate se vi interrompo. Ma il fatto è che non sono sicuro che siate nella casa giusta.
Stvar je u tome što ne poznajem nijednog od vas, ni najmanje.
E' coperto di muffa. Il punto è che non vi conosco.
Komando, ona stvar je u njegovom dupetu.
Comando Uno, quella cosa e' nel suo culo.
Stvar je u tome, ako test u crkvi sutra dobro proðe, spremni smo za pokret.
Il punto è che se il test in chiesa di domani va bene, possiamo partire col progetto.
No stvar je u tome-- ti si mutio s tim deèkima veæ neko vrijeme.
Ma c'è un problema... è un po' che complotti con quei ragazzi ormai.
Stvar je u tome, Kurjakine, da kad je nestao profesor Teler, pretpostavili smo da bi njegove nacistièke kolege pokucali na vrata njegove kæerke, pa smo je vrbovali i èekali.
Il fatto è che quando il Professor Teller è scomparso... abbiamo pensato che i suoi colleghi nazisti avrebbero bussato alla porta della figlia... così l'abbiamo reclutata e abbiamo aspettato.
Loša stvar je da jednako ima tendeciju da pogreši, koliko i da bude u pravu.
Il lato negativo e' che e' incline all'essere giusta o sbagliata.
Ona stvar je mašina za ubijanje.
Quella bestia è una macchina per uccidere.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Perché il fatto è che quando sei in un conflitto, è facile perdere la prospettiva.
Još jedna zajednička stvar je sledeće. U potpunosti su prihvatili ranjivost.
L'altra cosa che avevano in comune era questa. Accettavano completamente la vulnerabilità.
Ali stvar je u tome da vi ne odlučujete šta ulazi unutra.
Il problema è che voi non prendete decisioni su cosa debba entrare.
A stvar je u tome da algoritmi još uvek nemaju ugrađenu etiku koju su imali urednici.
Il problema è che gli algoritmi non hanno ancora incorporato i principi etici propri degli editori.
Stvar je u tome da smo već bili na ovom mestu kao društvo.
Abbiamo già vissuto questa esperienza come società.
Stvar je u tome da mi pišemo stvari, pišemo stvari koje nismo u stanju više da pročitamo.
Ed è questo il punto, che stiamo scrivendo cose, stiamo scrivendo cose che non riusciamo più a leggere.
Stvar je u tome da, naravno, oni nisu ograničeni samo na tržište.
E la cosa divertente è che, ovviamente, non percorrono solo il mercato.
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
E la cosa singolare è che i bambini di 18 mesi, che a malapena camminano e parlano, le danno i biscotti se le piacciono i biscotti, ma le danno i broccoli se le piacciono i broccoli.
A druga interesantna stvar je da oni koriste taj podatak da bi formirali ideju, hipotezu o svetu oko sebe koja čak deluje i malo verovatno.
E l'altra cosa interessante è che utilizzano le prove per avere un'idea, per arrivare ad un'ipotesi sul mondo, che sembra sia molto improbabile.
Jednostavna stvar je ova: ako ste američki državljanin, nazovite svog predstavnika, nazovite svog senatora.
La cosa semplice, la cosa facile, è questa: se siete cittadini americani, chiamate il vostro rappresentante parlamentare, chiamate il vostro senatore.
(Smeh) Stvar je u tome da treba sebi da damo oduška.
(Risate) Credo che dovremmo darci una tregua.
A druga stvar je bila, ona je pripadala ovde!
E secondo, lei deve essere qui!
Stvar je u tome da se dozvoli da ono nastane.
È lasciare che si manifesti da solo.
Ako niste već shvatili, moje ime je Tom Tam i ja sam bitbokser, što znači da su svi zvuci koje ste upravo čuli u celosti proizvedeni korišćenjem samo mog glasa i jedina stvar je moj glas.
Se voi ragazzi ancora non avete capito, mi chiamo Tom Thum e sono un beatboxer, che significa che tutti i suoni che avete sentito sono fatti interamente con la voce, l'unica coinvolta è la mia voce.
Prva bitna stvar je da je što više zamračite i da je malo ohladite.
La prima cosa importante è renderla il più buia possibile, e anche leggermente fresca.
a kul stvar je to što su sve ove fizičke beneficije oksitocina povećane društvenim kontaktom
e la cosa fantastica è che tutti questi benefici fisici dell'ossitocina vengono aumentati dal contatto sociale
Zanimljiva stvar je što intuitivci ređe imaju problema sa kilažom, i provode manje vremena razmišljajući o hrani.
La cosa interessante è che i mangiatori intuitivi hanno meno probabilità di essere in sovrappeso, e spendono meno tempo pensando al cibo.
Najbolja stvar je da postanem što je moguće veća. "
La cosa migliore è diventare più grande che posso”.
Stvar je u tome da ja lično nisam tako pesimističnog stava.
Ma personalmente, non condivido una visione così pessimista.
Stvar je u tome kako ste došli do pretraživača.
Si tratta del motivo per cui avete quel browser.
(Smeh) Ne, stvar je u tome da ste osoba koja preuzima inicijativu i sumnja u dato i traži bolji upciju.
(Risate) No, sta nell'essere il tipo di persona che prende l'iniziativa per dubitare l'impostazione predefinita e cercare un'opzione migliore.
Najbolja stvar je što on ne mora mnogo da putuje danas, jer lako možete razgovarati sa izvornim govornicima iz udobnosti svog doma, koristeći internet.
Il bello è che oggi non deve neanche viaggiare tanto, perché si possono avere conversazioni con madrelingua comodamente dal proprio soggiorno, utilizzando Internet.
Poslednja stvar je, da ponovim da postoji taj praktični deo, da smo napravili ove anti-kvorumske molekule percepcije koji se razvijaju kao nova vrsta lekova.
L'ultima cosa è che, focalizzando l'aspetto pratico della ricerca, è che abbiamo creato queste molecole anti 'quorum sensing' che vengono sviluppate come una nuova linea di medicine
(Smeh) Druga stvar je, naravno, ta da ako vas neko drugi pozove, onda znate šta misli o vama.
(risata) Il secondo punto, naturalmente, è che se qualcun altro vi porta con sè, sapete cosa pensa di voi.
Ključna stvar je efekat glavnih nasilnih gena, kao što je MAO-A gen.
Un elemento chiave è l'effetto dei geni primari della violenza, come il gene MAO-A.
Prva stvar je da ljudi i dalje mogu da obave ovaj zadatak u celini gledano.
La prima cosa che notiamo è che riescono ancora a svolgere questo compito.
A zanimljiva stvar je to što, ako radite iz ljubavi, novac dođe sam po sebi.
E la cosa interessante é che se lo fate per passione, il denaro arriva comunque.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Un altro uso possibile: a volte guardiamo cose su un telefonino che sono più grandi dello schermo stesso.
Divna stvar je to što se pokreće celom masom.
La cosa affascinante è che essa si muove uniformemente come un'entità fisica.
6.6561079025269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La stessa cosa ha ucciso le nostre madri. 